-
1 irrigation fields
поля орошения
Участки земли, предназначенные для биологической очистки сточных вод путём их фильтрации в грунт и для выращивания на них сельскохозяйственных культур
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > irrigation fields
-
2 irrigation sewage disposal fields
1) Сельское хозяйство: смыв, удаление, устранение2) Общая лексика: поля орошенияУниверсальный англо-русский словарь > irrigation sewage disposal fields
-
3 terrains d'épandage
поля орошения
Участки земли, предназначенные для биологической очистки сточных вод путём их фильтрации в грунт и для выращивания на них сельскохозяйственных культур
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terrains d'épandage
-
4 Rieselfelder
поля орошения
Участки земли, предназначенные для биологической очистки сточных вод путём их фильтрации в грунт и для выращивания на них сельскохозяйственных культур
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rieselfelder
-
5 sewage farms
поля орошения
Участки земли, предназначенные для биологической очистки сточных вод путём их фильтрации в грунт и для выращивания на них сельскохозяйственных культур
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sewage farms
-
6 field
-
7 border
ˈbɔ:də
1. сущ.
1) граница (across, over, between) to draw, establish, fix a border ≈ провести границу, установить границу to cross, slip across a border ≈ перейти границу, пересечь границу to patrol a border ≈ охранять границу closed border ≈ закрытая граница common border ≈ общая граница disputed border ≈ спорные приграничные территории fixed border ≈ установленная граница open border ≈ открытая граница unguarded border ≈ неохраняемая граница to smuggle goods across a border ≈ переправлять контрабандный груз через границу the Border Syn: boundary
2) край, кромка;
кайма, бордюр;
фриз Syn: edge
2. гл.
1) граничить Our neighbours bordering about us. ≈ Территория наших соседей соприкасается с нашей территорией.
2) походить, быть похожим (on, upon - на)
3) обрамлять, обшивать, окаймлять The fields are bordered by large forests. ≈ Поля обрамлены густыми лесами. Syn: fringe, hem ∙ border on граница - * control post (военное) пограничный контрольно-пропускной пункт - on the * на границе, в пограничном районе - over the * через границу - out of *s за границей - no man in our * knows it никто в нашей стране этого не знает граница между Англией и Шотландией граница между США и Мексикой граница между США и Канадой пограничный район - the enemy ravaged the *s враг разграбил пограничные районы предел, грань, граница - beyond the * of science за пределами науки - to be on the * of граничить с чем-либо край, кайма, бордюр, кромка - a coloured * round a dress цветная отделка по подолу платья - the newspapers appeared with black *s in sign of mourning в знак траура газеты вышли в траурных рамках окаймляющий газон;
бордюр (клумбы) - * plant бордюрное растение - * method of irrigation (сельскохозяйственное) орошение методом чеков (архитектура) фриз (спортивное) бровка беговой дорожки - inner * внутренняя бровка граничить - lands that * the Mediterranean страны, которые расположены на побережье Средиземного моря - the two countries * on one another эти две страны границат друг с другом быть на грани - in *s on insanity это граничит с безумием - he is *ing on sixty ему под шестьдесят походить, быть похожим - this *s upon truth это похоже на правду - colour *ing on red цвет, приближающийся к красному окаймлять - a low stone-wall *s the road низкая каменная стена идет вдоль дороги - the fields are *ed by large forests поля окружены большими лесами - the lane is *ed by trees вдоль тропинки растут деревья обшивать - the cap was *ed with lace чепчик был обшит кружевом border полигр. бордюр ~ граница;
the Border граница между Англией и Шотландией ~ граница;
the Border граница между Англией и Шотландией ~ граница ~ граничить (on, upon - c) ~ граничить ~ край;
кайма, бордюр;
фриз ~ вчт. обрамление ~ обшивать, окаймлять ~ окаймлять ~ походить, быть похожим (upon - на) ~ line граница, демаркационная линия ~ on быть похожим decorative ~ вчт. декоративная линейка territorial ~ территориальная граница -
8 border
1. [ʹbɔ:də] n1. границаborder control post - воен. пограничный контрольно-пропускной пункт
on the border - на границе, в пограничном районе
no man in /within/ our border knows it - никто в нашей стране этого не знает
2. (the Border)1) граница между Англией и Шотландией2) граница между США и Мексикой3) граница между США и Канадой4) пограничный район3. предел, грань, границаto be on the border of - граничить с чем-л.
4. 1) край, кайма, бордюр, кромкаa coloured border round a dress - цветная отделка /кайма/ по подолу платья
the newspapers appeared with black borders in sign of mourning - в знак траура газеты вышли в траурных рамках
2) окаймляющий газон; бордюр ( клумбы)border method of irrigation - с.-х. орошение методом чеков
5. архит. фриз6. спорт. бровка беговой дорожки2. [ʹbɔ:də] v1. 1) граничитьlands that border the Mediterranean - страны, которые расположены на побережье Средиземного моря
the two countries border on /upon/ one another - эти две страны граничат друг с другом
2) (on, upon) быть на грани3) походить, быть похожимcolour bordering on red - цвет, приближающийся к красному
2. 1) окаймлятьa low stone-wall borders the road - низкая каменная стена идёт вдоль дороги
2) обшивать -
9 ditch
[dɪʧ] 1. сущ.1) канава, ровSyn:2) каналirrigation ditch — ороситель, оросительный канал
3) окоп, траншеяSyn:fosse, trench4) выемка, котлованSyn:5) ( the Ditch)б) Ла-Манш••2. гл.to die in the last ditch, to fight up to the last ditch — биться до конца, до последней капли крови; стоять насмерть
1) рыть, отрывать (ров, канаву)2) окапывать рвом, канавой3) чистить канаву, ров5) выбрасывать, сбрасывать ( в канаву)Syn:discard 2.8) разг. бросать, покидатьI shouted to him to ditch heavy wireless set and save himself. — Я закричал, чтобы он бросил тяжёлый радиоприёмник и спасался.
Syn:9) разг. прогуливать ( урок)10) авиа совершать вынужденную посадку на воду -
10 hydrométéorologie
гидрометеорология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hydrometeorology
That part of meteorology of direct concern to hydrologic problems, particularly to flood control, hydroelectric power, irrigation, and similar fields of engineering and water resource. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrométéorologie
-
11 Hydrometeorologie
гидрометеорология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hydrometeorology
That part of meteorology of direct concern to hydrologic problems, particularly to flood control, hydroelectric power, irrigation, and similar fields of engineering and water resource. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hydrometeorologie
-
12 hydrometeorology
гидрометеорология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hydrometeorology
That part of meteorology of direct concern to hydrologic problems, particularly to flood control, hydroelectric power, irrigation, and similar fields of engineering and water resource. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrometeorology
См. также в других словарях:
Irrigation — For its use in viticulture, see Irrigation in viticulture. For its use in medicine, see Therapeutic irrigation. LEPA redirects here. For the airport serving Palma de Mallorca, Spain, assigned the ICAO code LEPA, see Palma de Mallorca Airport.… … Wikipedia
irrigation and drainage — ▪ agriculture Introduction artificial application of water to land and artificial removal of excess water from land, respectively. Some land requires irrigation or drainage before it is possible to use it for any agricultural production; other… … Universalium
Irrigation in Peru — Source : Portal Agrario (1994)About 80% of all water withdrawal in Peru is used for irrigation, yet much of this water (65%) is lost due to reliance on inefficient irrigation systems.ref harv|INRENA|Comision Tecnica Multisectorial|Comision… … Wikipedia
Irrigation in Saudi Arabia — Center Pivot Irrigation in Saudi Arabia is typical of many isolated irrigation projects scattered throughout the arid and hyper arid regions of the Earth. Fossil water is mined from depths as great as 1 km (3,000 ft), pumped to the surface, and… … Wikipedia
Fields, Factories and Workshops — Articleissues OR=February 2008 unreferenced=February 2008 tone=February 2008 Fields, Factories and Workshops is a landmark anarchist text by Peter Kropotkin, and arguably one of the most influential and positive statements of the anarchist… … Wikipedia
irrigation — The artificial watering of fields for crop production [16] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Lift irrigation scheme — Irrigation Schemes mainly comprise canal irrigation and lift irrigation schemes. In such schemes, the most important and yet the most neglected portion is distribution of water. Let us first consider lift irrigation schemes Importance of lift… … Wikipedia
Center pivot irrigation — Satellite image of circular fields characteristic of center pivot irrigation Center pivot irrigation (sometimes called central pivot irrigation), also called circle irrigation, is a method of crop irrigation in which equipment rotates around a… … Wikipedia
Sand-based athletic fields — are sporting grounds constructed on sand, which have certain advantages over those built on native soils. Highly maintained areas of turf, such as those on an athletic field or on golf greens and tees, can be grown in native soil or sand based… … Wikipedia
Drip irrigation — A dripper Drip irrigation, also known as trickle irrigation or microirrigation or localized irrigation , is an irrigation method which saves water and fertilizer by allowing water to drip slowly to the roots of plants, either onto the soil… … Wikipedia
Dujiangyan Irrigation System — For the adjacent city, see Dujiangyan City. Mount Qingcheng and the Dujiangyan Irrigation System * UNESCO World Heritage Site … Wikipedia